Ya hemos hablado anteriormente del Hip Hop en Puerto Rico, puedes leer ese artículo aquí. Pero el presente artículo profundiza más por lo que tendrá varias referencias y comparaciones con el Hip Hop porque en diciembre de 2022 salió a la luz una gran problemática que creíamos pequeña pero que la reconocida revista “The Source”, caracterizada por promover Hip Hop hace 35 años, la agigantó a escala mundial al nombrar a Bad Bunny como el artista Hip Hop #1 del 2022. Y vamos a ser muy claros en insistentes que no buscamos polémicas, salseos ni controversias. Esto es un análisis pensado únicamente para entender el por qué una revista con una trayectoria Hip Hop de 35 años comete un error de esa magnitud.
Este error se suma al de los Grammys Latinos haciendo parecer que la música en el hip hop producto en Estados Unidos acepta todo sin filtro de nada. No queremos faltar el respeto a nadie, solo vamos a ver el camino y la historia del reggaeton para entender más.
La revista The Source fue emblemática para el Hip Hop durante muchos años pero este error merece una aclaración adecuada y significativa porque vivimos tiempos en el que las nuevas generaciones están rodeadas de muchísima desinformación basada en opiniones que ignoran el contexto histórico y su desarrollo. Que este tipo de errores ocurran en medios informativos tradicionales, puede ser comprensible. Pero que ocurra en una revista que lleva más de tres décadas con el título CULTURA HIP HOP en su portada, es sorpresivo y decepcionante.
Vamos a analizar de donde es que viene todo este problema. Tenemos que retroceder en el tiempo.
Cuando el Hip Hop se inicia en New York en los 70s, hubieron muchos latinos involucrados. Podemos mencionar, por ejemplo, a Crazy Legs, Bboy de orígenes boricuas. Lo importante es iniciar sabiendo que el vínculo entre Puerto Rico y el Hip Hop ha estado presente desde el principio y puedes notarlo en el documental Rubble Kings.
A principios de la década de 1990, el rap ya circulaba en Puerto Rico sin ser un género comercial, pero iniciaba su camino siendo discriminado y estigmatizado porque se cantaba y consumía en los caseríos (viviendas públicas para las clases más desfavorecidas) y se bailaba por grupos marginados. Con el tiempo, el rap dejó de ser el centro y pasó a convertirse en una arista del reggaeton. Y es que el reggaeton ha tenido un proceso que involucra rap norteamericano, dancehall jamaiquino y reggae panameño. Estamos hablando de los 90s. Daddy Yankee se convierte en uno de los referentes y líderes del movimiento a principios de los dos miles.
El reggaeton nace a partir de varios géneros musicales a manera de referencias e influencias pero el reggaeton tiene como eje y parte integral de su identidad a la cultura puertorriqueña, es decir, es un movimiento cultural también. Y no lo decimos nosotros. Lo dicen sus referentes, en un sin número de ocasiones. Es importante aclarar que es un movimiento/cultura distinto al Hip Hop evidentemente. No vamos a profundizar en eso pero si mencionaremos algunas diferencias básicas y elementales más adelante.
Si deseas conocer a detalle la historia del reggaeton, deberías adquirir el libro de Pablito Wilson. El podcaster de Puerto Rico, Chente lo entrevistó para hablar de la historia del reggaeton. Míralo a continuación.
El reggaeton se desarrolla en Puerto Rico con distintas influencias en los años 90s. Podemos mencionar principalmente al rap de Estados Unidos, el reggae dancehall de Jamaica y el reggae de Panamá. Pero antes de eso, el rap Hip Hop con Vico C, un Hiphoppa leyenda para nuestra cultura, era lo que se consumía en esos tiempos.
En el video vemos a un Vico C de 18 años en 1990 hablando de rap y reggae, tiempos en el que el ritmo característico del reggaeton no existía, mucho menos el término “reggaeton”. Esa palabra era inexistente en la época en que el rap desembarcó en Puerto Rico.
@rapealo #VicoC de Puerto Rico 🇵🇷 leyenda en el #rap y #HipHop ♬ sonido original – RAPEALO
Muchos ubican las semillas del reggaeton en la década de 1980 en Panamá, donde los hijos de los trabajadores del canal de las Indias Occidentales experimentaron con la traducción al español del dancehall jamaiquino, la soca de Trinidad y otros géneros afroantillanos. El dancehall de Nueva York y el reggae en español panameño viajaron a Puerto Rico, donde el género evolucionó junto con el Hip Hop en español como un movimiento llamado “underground”.
Lo que sucedió a inicios de los 90s entre Jamaica y Panamá fue lo siguiente. Las canciones de reggae dancehall Jamaiquino, llegó a Panamá y los artistas panameños como Nando Boom las “traducían” al español dando origen al reggae en español de Panamá que también influiría en el reggatón que todos conocemos hoy.
El reggaeton inicial siempre contuvo multiplicidad lírica: era un género para la fiesta, pero también para hablar de la vida en la calle: drogas, racismo, crimen, romance, historias de placer y protesta. Muy similar al Hip Hop.
@rapealo El programa "Controversial" de Puerto Rico 🇵🇷 realizó un especial titulado "La guerra de los raperos" en 1998 #rap ♬ sonido original – RAPEALO
LA PALABRA “RAPERO”
Mientras todo esto sucedía en PR, en el resto de países latinoamericanos seguían formando las primeras generaciones de Hiphoppas. Y cuando hablamos de Hiphoppas nos refrerimos a Emcees, Deejays, Breakers y graffiteros, no hablamos de “raperos” aún porque ese término es una de las razones que desencadena mucho. Ya hemos hablado anteriormente de eso aquí pero volveremos a mencionar algunos detalles.
La palabra “rapero” la utilizan los raperos y raperas de Puerto Rico que estuvieron involucrados en el origen del reggaeton, así como los que se han desarrollado en el Hip Hop durante la misma época, al mismo tiempo sin saberlo por completo. Muchos Hiphoppas han dicho (y dicen) que los que hacen reggaaeton no son raperos, que son reggaetoneros. Que el rap pertenece al Hip Hop. Que son cosas diferentes. Pero podemos citar, por ejemplo a Ivy Queen en 1994:
Ivy Queen cita el término “raperxs” en una canción clásica de 1995 dice “Somos raperos pero no delincuentes” sobre beats que los dejamos a tu criterio. Por eso, el Hiphoppa boricua Yallzee de Intifada dice lo que dice a continuación.
Baby Rasta es un artista que muchas veces ha comentado que no pertenece al Hip Hop porque su movimiento es el del reggaeton. Incluso tuvo discrepancias con Vico C.
@rapealo #HipHop y “el género” son cosas diferentes. #BabyRasta lo explica con un ejemplo interesante. #reggaeton #elgenero #VicoC #beef #tiradera ♬ sonido original – RAPEALO
Sin embargo, escucha lo que dice Baby Rasta en su canción titulada “Yo soy así” en la que le tira rimas a Vico C.
Baby Rasta en el 2004 inicia diciendo “Soy un rapper MC” cuando se sabe que el término MC es propio del Hip Hop. Además se autodenomina como “rapero”. Esto pasaría desapercibido si fueran parte de una canción que nadie oye pero Baby Rasta es solo uno de los muchos grandes referentes que tiene el reggaeton. Y ese track es uno de muchos en el que reggaetoneros hablan de rap, raperos y reggaeton con total normalidad porque su desarrollo fue así.
El siguiente programa es de 1997 en el que vemos a exponentes que hoy pertenecen al género urbano, pero en aquel momento su escena la llamaban RAP, siendo raperos de la misma.
Nada de lo mencionado tiene algo de malo pero contribuye a la confusión que se fue asentando poco a poco durante los noventas. Raps de Puerto Rico han ido en paralelo al rap producido por el Hip Hop. Pero el éxito comercial del reggaeton durante los años dos miles hizo que estas canciones lleguen a todos lados, calando en las nuevas generaciones Hiphoppa sin darse cuenta. Las nuevas generaciones de hoy, 2023, han accedido al rap sin un contexto que diferencia entre MCs, raperos y reggaetoneros. Es por ello, que en las redes sociales llaman MC a Bad Bunny solo porque hace una canción con algún mensaje social. Por eso, es que dicen que el Hip Hop es más lento y el rap más rápido. Tienen internet pero hay desinformación. Esta desinformación y enredo de términos hace que Akapelahh diga que Residente no es rapero mientras Residente ha insultado al Hip Hop en sus canciones pero en sus entrevistas habla de colaborar con Eminen y hace colaboraciones con el Emcee español Nach.
Todo es bastante confuso para las personas ajenas a nuestra cultura. Y tienen razones para no entender nada.
Cuando la revista The Source califica a Bad Bunny como artista Hip Hop es por desinformación, intereses, desconocimiento, confusión o mil y una posibilidades. Los medios de difusión Hip Hop convivimos con los de música urbana en el nivel del hip hop producto. Hay revistas, websites, youtubers, streamers, tik tokers, programas en señal abierto y/o cerrada. Y cualquiera puede equivocarse. Pero The Source lleva más de 35 años con la frase “Cultura Hip Hop”. Anunciar, sostener e insistir en su error, lamentablemente crea una atmósfera de desconfianza, molestia y decepción sobretodo porque “The Source” significa “La Fuente”.
EL MOVIMIENTO
Cuando Immortal Technique habló con RAPEALO en el 2007, comentó que el Hip Hop en Estados Unidos y el reggaeton estaban empezando a ser controlados.
Hoy, en el 2023, el reggaeton ha pasado a ser la columna vertebral del llamado “género urbano” el cuál se le cita como “música urbana” en el día a día. Pueden parecer términos simples pero como ya hemos explicado, la música urbana es algo creado y manejado por la industria de la música y como tal, sus intereses no son pensando en la cultura del Reggaeton sino económicos.
Aquí, sin ánimos de entrar en controversias, podemos citar al Chombo por lo que plantea al comentar que el reggaeton se convierte en “género urbano”.
No conocemos las características profundas del reggaeton porque no hay un referente importante que las haya estudiado y explicado. Sólo hay mñultiples entrevistas y opiniones independientes una de otra para que el que las ve, saque sus propias conclusiones. Con eso claro, mencionaremos algunas características que pueden ponerse frente a frente con el Hip Hop sin ninguna intención de comparar o confrontar porque no somos dueños de la verdad y solo intentamos encontrar cosas a través del entendimiento y aprendizaje contínuo.
El Hip Hop tiene su corazón en New York en Estados Unidos desde los setentas con DJ Kool Herc como el principal referente. El reggaeton tiene su origen en Puerto Rico desde los noventas con Daddy Yankee como su líder.
La existencia del reggaeton depende de hacer música. El Hip Hop no depende de hacer música. Existen innumerables lugares donde nadie rapea pero hay mucho Hip Hop. El baile y danza Hip Hop tiene muchos estilos e incluso hoy el Breakin se ve como deporte pues debutará en París 2024. Ningún referente del reggaeton ha hablado del baile como parte de su cultura. Así que no podemos comentar mucho.
La presencia de un Deejay en la música Hip Hop involucra determinadas técnicas infaltables como por ejemplo el scratch, creación de Wizzard Theodore y popularizado por Grandmaster Flash. Las canciones reggaeton o del género urbano no las han utilizado, al menos la gran mayoría.
BAD BUNNY y THE SOURCE
Este video de Residente y Bad Bunny es bastante interesante. Por ejemplo, Bad Bunny menciona que “pertenecen al género urbano”, del cual el Hip Hop no participa por lo mismo que Hip Hop no es música ni sinónimo de rap. Cómo sabemos, otras culturas se hacen llamar Hip Hop cuando entran al hip hop producto, un nivel donde circula la música, los medios de comunicación y los negocios y eso no es conciencia ni cultura Hip Hop, incluso ese nivel se escribe con minúsculas: hip hop producto. Ese lugar lo conocemos muy bien, porque RAPEALO como medio de comunicación, se mueve por ahí también.
Con eso claro, ahora podemos mencionar los crossovers entre el Hip Hop, el reggaeton y el género urbano. Los cuales se han dado desde los 90s cuando aparece el album “Boricua Guerrero. First Combat”. Un disco doble en el que participan Busta Rhymes, Nas, Lost Boys, Q-Tip, Fat Joe, Big Pun, Daddy Yankee, Eddie Dee, Mexicano 777, Héctor “El Father”, Tito “El bambino”, Don Chezina, Rey Pirín, Maicol & Manuel y Alberto Stylee.
Uno de los temas dignos de conocer por todo lo que representó es “Oye Mi Canto Remix”. La historia de esta canción practicamente nos dice que fue una iniciativa Hip Hop la que introduce a Daddy Yankee al mercado norteamericano y con eso, el reggaeton adquiere otra dimensión internacional.
Los crossovers musicales entre rap Hip Hop y el reggaeton son un detonante significativo a la hora de pensar en porqué la gente no sabe diferenciar entre Hip Hop y reggaeton porque a pesar de ser solo música y no tener nada de malo (siempre y cuando el Emcee no descuide el valor de la cultura) lo que hace esto es crear opiniones y definiciones alejadas de la realidad cuando youtubers, críticos y expertos de la música opinen.
Incluso ver a Residente haciendo un featuring con Nach de España es sumamente extraño porque Residente ya ha dicho en el pasado frases que menosprecian al Hip Hop. Puedes buscar el featuring con Tek One para entender de que hablamos.
El riesgo de hacer música sobre beats de reggaeton es menor que cuando lo haces con un reggaetonero en la canción. Y más aún cuando en un verso dices “Si la gente me pide reggaeton, se lo doy. Voy a ser leyenda como Daddy Yankee”. Valoramos a Trueno por sus riesgos, no por haters pero igual abre un amplio debate de lo que signfica el rap y la música urbana.
Para darle sentido al error de The Source cuando nombra a Bad Bunny como mejor artista Hip Hop del 2022, podríamos decir que lo dicen porque ambos están en el nivel del hip hop producto. Incluso podríamos añadir que por esto, es que los Grammys premiaron a Residente en el 2020 y a Bad Bunny en el 2021 y 2022 pero hay un detalle. The Source debería saber todo esto. Porque un medio que fue un referente para el Hip Hop durante muchos años, hoy dice (y citamos) “Bad Bunny 4 the Hip Hop Culture”. Hasta donde se sabe y comprende Bad Bunny no es Hiphoppa, sinó por el contrario, promueve la cultura del reggaeton en la que se le empieza a considerar el nuevo líder despues de Daddy Yankee.
Que la música no te confunda. Real reconoce real.
